2020 서울커피엑스포 개최 취소 [Coffee Expo Seoul 2020] Cancellation Notice

 

■   2020 서울커피엑스포 개최 취소 [ Cancel 2020 Seoul Coffee Expo ]

우려되었던 사태가 발생되었습니다.

2020년 4월 9일부터 12일까지 개최 예정이었던 2020년 서울커피엑스포가

개최 연기도 아니고, 취소가 되었습니다.

코로나19의 사태로 인해 이 시기에 개최되는 여러행사들이 줄이어 취소가 되고 있습니다.

 

Something that was feared has happened.
The 2020 Seoul Coffee Expo, which was scheduled to be held from April 9 to 12, 2020,

was cancelled, not postponed.
Covid-19's events have led to a series of cancellations at this time.

 

 

< 서울커피엑스포 홈페이지 공고 >

 

< Announcement of Seoul Coffee Expo homepage >

 

이런 공지가 나오면서 2021년에 개최하니 그때를 기약하자고 합니다.

1년에 커피관련 큰 행사는 3개정도 있는데 그 중 하나는 이렇게 취소가 되었습니다.

 

3월에 개최하는 카페&베이커리페어는 9월로 연기가 되었고, 11월에 개최하는 카페쇼는 아직 멀었기 때문에 괜찮을듯 싶지만 코로나19 사태가 언제 종식될지는 미지수입니다.

 

With this announcement coming up, we'll hold it in 2021, so we'll make a promise.
There are about three big coffee-related events a year, and one of them has been cancelled.
The Cafe & Bakery Fair in March has been postponed until September,

and the cafe show in November is still a long way off, so I hope it will be okay,

but it remains to be seen when the Korona19 crisis will end.

 

 

 

■  코로나19 세계로 확산 [ The Spread of Covid-19 into the World ] 

코로나19는 국내뿐 아니라 세계적으로도 확산되고 있는 추세입니다.

우리나라뿐 아니라 이탈리아, 이란, 일본 등 여러나라에서도 확진자들이 발생되고 있습니다.

이렇게 세계적으로 전파되고 있는 것에 대해 '국제보건기구 WHO'의 초기대응이

잘못되었다는 비판들도 나오고 있습니다.

'팬데믹'과 '에피데믹'이라는 생소한 용어가 언급되면서 세계적으로 모든 국가에서 긴장을 하고 있습니다.

'팬데믹'우리나라말로 번역을 하자면 '감염병 세계적 유행'이라고 할 수 있습니다.

'에피데믹' 팬데믹의 전 단계정도에 해당됩니다.

< 팬데믹 - 세계보건기구(WHO)에서 정의한 감염병 단계중 최상위 단계인 6단계 >

 

 

Corona19 is a trend that is spreading not only in Korea but also around the world.
There are confirmed cases not only in Korea but also in Italy, Iran and Japan.
Critics say the WHO's initial response to this worldwide spread is wrong.
The unfamiliar terms of "pandemic" and "epidemic" are being mentioned in every country in the world.
"Pandemic" is translated into Korean as the global pandemic of infectious diseases.
It's all about the level of the epidemiology.
Pandemic - Step 6 - the highest stage of the World Health Organization's infection phase.

 

 

< WHO에서 역사적으로 팬데믹과 에피데믹을 선언했던 사건 >

[ 팬데믹 ]

1918년 스페인 독감 확산

2009년 '신종플루'로 불렸던 인플루엔자A 유행당시

 

[ 에피데믹 ]

2002년 중국 사스(SARS)

2014년 아프리카 서부 에볼라

 

 

<The case of WHO's historic proclamation of pandemics and epidemiology >

[ Pandemic ]
1918 Spanish flu epidemic
In 2009, Influenza A was called 'Shinjong Flu'

[ Epidemic ]
2002 China SARS (SARS)
West Africa Ebola in 2014

 

[ 세계보건기구 , WHO ]

 

전세계적으로 확산되고 있는 가운데 완치자들도 나오고, 치료제 개발도 여러국가에서

열심히 연구하고 있기에 코로나19는 종식될거라고 확신합니다. 

다만 빨리 종식되기 위해서 더 이상의 확산이 방지되도록 우리모두 서로가

코로나19에 대해 예방수칙을 잘 지켜야 할 겁니다.

하루빨리 코로나19가 종식되어 모두 웃는 얼굴로 만났으면 좋겠습니다.

 

We're sure Covid-19 is going to end, because we're working hard on the cure,

and we're working hard on it in many countries.
But in order to end it quickly, we should all stick to the precautions against Covid-19.
I hope Covid-19 ends as soon as possible and we can all meet with a smiling face.